| 1 | |
AF233a: 10v naḥsdur yaʿnī kimi eyü ve kimi yavuzdur güneş eyüdür zühre eyüdür // ʿuṭārid ne eyü ne yavuzdur ve ay daḫı güm‑rehdür eyüdür ve güm‑reh daḫı [?] yavuzdur ayu // yavuz zühre sāʿatlerinde o müşterī sāʿatlerinde qalmaq gerek yeg‑regi ẕu // ḫal‑ile [!] mirrīḥüñ [!] sāʿatlerinde ėtmek gerek aġuz baġların ayla güneş // sāʿatlerinde ėtmek eyüdür eyüye yavuza ʿuṭārid yarar yedekler [?] niyyetine // ėdicek güneş sāʿatlerinde ėtmek gerek qāḍīler niyyetine nesne // ėdicek müşterī sāʿatlerinde ėdeler ʿavretler niyyetine nesne // ėdicek zühre sāʿatinde ėdeler yazıçılar niyyetine nesne // ėdicek ʿuṭārid sāʿatinde ėdeler ṣu qan dökiciler niyyetine // nesne ėdicek mirrīḥ [!] sāʿatinde ėdeler ṣu başılar // niyyetine ve tīmār yiyenler niyyetine nesne ėdicek ẕuḫal [!] sāʿatlerinde ėde ve köy ādemīler‑ // i niyyetine nesne ėdicek ol daḫı duḫal [!] sāʿatinde ėdeler // elci ve yolcılar niyyetine nesne ėdeyicek ay sāʿatler‑ // inde ėdeler be‑ġāyet yaḫşı gele zīrā ay felegüñ yolcısıdur // ʿuṭārid felegüñ yazucısıdur zühre felegüñ cengisidür gü‑ // neş felegüñ sulṭānıdur mirrīḫ felegüñ cellādıdur müşterī |